中华智慧 - 成语一百零八句

Gemmes de sagesse chinoise

作者 : Cyrille J-D JAVARY & NI Jincheng
语言 : 法文/中文
出版日期 : 2020年1月15日
ISBN:9782916578927

更多细节

有存货

18,00 €

详细信息

页数 : 138
年份 : 2020
语言 : 法文

基本信息

La langue chinoise fourmille de proverbes, maximes, dictons. Ces expressions toute faites, perles de culture ciselées par les siècles, transmettent de manière allégorique et légère des vérités exemplaires et morales. Condensations de récits légendaires et fabuleux, issus le plus souvent de faits historiques ou directement issus des grands classiques chinois (Confucius, Laozi, Yi Jing, etc.), ces sentences, connues de tous les Chinois, appuyées le plus souvent sur l’évocation d’un événement historique précis, sont en même temps une ouverture à la sagesse chinoise traditionnelle et un éclairage sur l’histoire millénaire de ce grand pays.

Mais ces proverbes sont aussi, pour l’étudiant qui progresse dans l’apprentissage de la langue et de la culture chinoise, comme pour l’homme d’affaires qui s’y rend pour y nouer de fructueuses relations un atout exceptionnel. En effet, ces expressions connues de tous sont un mode de communication délicat qui permettent d’en dire beaucoup en quelques mots. Ce sont des condensateurs d’intentions et d’expressions.

Pour rendre en français toute la richesse et l’arrière-plan de ces perles de sagesse, il a fallu l’amicale alchimie culturelle qui liait les deux auteurs : l’un chinois venu vivre en France, l’autre français poussé vers la Chine par l’étude du Yi Jing, le vieux classique chinois.

评论

暂无评论。

写评论

中华智慧 - 成语一百零八句

中华智慧 - 成语一百零八句

作者 : Cyrille J-D JAVARY & NI Jincheng
语言 : 法文/中文
出版日期 : 2020年1月15日
ISBN:9782916578927

写评论

购买此商品的买家还买了: